企业新闻 当前位置:首页   >   新闻中心   >  企业新闻

七年编译,逾600万字!《港口工程施工手册》英文版首发

2017-2-28
2020-10-29
10月28日,中交一航局主编的《港口工程施工手册》英文版发布仪式在北京中交大厦举行。中交集团党委常委、副总经理孙子宇,一航局领导王洪涛、潘伟、甘星球,总技术顾问李一勇出席。集团科学技术装备部副总经理张娟主持仪式。
 
 
孙子宇在致辞中指出,一航局作为新中国第一支筑港队伍,完成了多项高难度、高技术含量的港口和水工建设工程,并梳理和总结了在世界各地工程实践中积累的丰富管理经验和先进施工技术,经过近十年的修订编撰,成书《港口工程施工手册》。他表示,此次《手册》英文版发布,可以更好地介绍中国技术,让世界更系统、更直观地了解中国港口施工技术。希望《手册》英文版能助力世界港口建设取得更大发展,使蓝色海洋经济更好地造福世界人民。
一航局副总经理、总工程师潘伟在仪式上介绍了《手册》英文版的编纂情况。他指出,《手册》英文版的编译工作是在中交集团各部门的大力支持和广大技术人员的共同努力下完成的一部600多万字的工具书。他表示,《手册》英文版立足高起点,全面、系统、准确地总结了半个多世纪以来中国港口工程施工的发展历程,融入了相应的技术规范、标准,构成了一个比较完整的体系,实用性、借鉴性强。此次发布仪式是庆祝一航局成立75周年的系列活动之一。中交集团、一航局有关部门负责人和工作人员现场参加。
此次发布的《港口工程施工手册》英文版包含了如“离岸深水港抛石基床整平关键技术、超软地基浅层加固技术和水下真空预压软基加固技术、大直径圆筒振动下沉施工技术、跨海大桥施工技术”等先进的施工工艺、工法,科学系统地展示了我国港口施工的领先成果。《手册》紧密结合工程实际,为解决相关工程技术及管理问题提供了全方位、多角度的指导。
 
《港口工程施工手册》英文版   
 
1994年,经过长达五年的总结汇编,一航局系统梳理了建国40年间港口建设施工技术的成果与经验,第一版《港口工程施工手册》成书,我们终于有了一本自己的指导用书。《手册》成书后无偿向社会印刷发行,在整个筑港行业引起了轰动。我国港口建设力量的日渐强大,《手册》功不可没。
第一版《手册》出版后,20多年后水运工程技术又发生了天翻地覆的变化,上个世纪的技术施工指导书,各项经验参考已经开始同实际的一线工作脱节,一版《手册》的指导作用逐渐走向边缘化。
2015年,经过十年编纂,一航局主编的《港口工程施工手册》(第二版)最终修订完成,并由人民交通出版社出版发行。修订版《手册》一经发行,在行业内就引起了巨大反响。一航局与时俱进、永争一流的信念融入其中,《手册》的发行也给筑港事业带来巨大推动力。
 
《港口工程施工手册》(第二版)   
 
解密无效
投注lol